ubirea pe care Dali inca i-o poarta sotiei sale decedate in anul 1982 i-a servit ca sursa de inspiratie pentru un tablou minunat. Povestea de iubire lor a inceput in anul 1929 cand Dala Éluard era casatorita cu poetul Paul Éluard. “A fost dragoste la prima vedere.”- marturiseste Dali in "Viaţa secretă a lui Salvador Dali " (editura Est, 2003).
"Era destinată să devină Grandiva mea (eroina unui roman al lui W Jensen), victoria mea. Soţia mea", scria artistul despre Dala pe numele ei adevarat Elena Ivanovna Diakonova. Cei doi erau indragostiti pana peste cap iar alintarile erau diverse, astfel Dala mai se mai numea si “Gala, Galuchka, Grandiva, Oliva (datorită feţei sale ovale şi a culorii pielii sale), Oliveta şi derivatele sale Oliueta, Oriueta, Buribeta, Buriueteta, Suliueta, Solibubuleta, Oliburibuleta, Ciueta, Liueta. Îi spun de asemenea Lionette, deoarece mârâie când se enervează, precum leul Metro-Goldwyn-Mayer", marturiseste pictorul. In partea de jos a tabloului este dezvaluit misterul chipului pictat "pour Loliveta. Salvador Dali 1931".(pentru Loliveta).
Tabloul poate fi o considerata o bijuterie datorita detaliilor usor trasate si migaloase datorita marimii tabloului cu dimensiuni de 13,7/9,2 centimetri. Fumul de tigara este detaliul semnificativ petru personalitatea sotiei iar pentru a da un plus de originaliate apar si simboluri pe care pictorul le-a folosit în picturile făcute între 1929 şi 1931: homarul, pasărea, scoicile, veveriţa şi furnicile.
 Pentru “numai” 540.000 de dolari mini-portretul a fost achiziţionat de Fundaţia Dali, în urma unei licitaţii a casei Sotheby.